تجاوز إلى المحتوى

chazon.eu

مسرد المصطلحات

تشرح هذه الصفحة مصطلحات chazon.eu بلغة بسيطة. لكل مدخل شرح قصير وآخر أوسع، وكلاهما يُقرأ دون معرفة سابقة.

  • التنظيم المشترك

    الأجهزة العصبية تهدّئ بعضها بعضًا: الهدوء مُعدٍ.

    لا ينظّم الناس حالتهم الداخلية وحدهم فقط، بل مع بعضهم أيضًا: صوت هادئ، إنسان رابط الجأش في الغرفة، تنفّس مشترك. كل ذلك قادر على تهدئة جهاز عصبي مضطرب. والتنظيم المشترك هو الأساس الذي يتعلّم عليه الأطفال تنظيم أنفسهم أصلًا.

    ذو صلة: نظرية العصب المبهم المتعدّد نافذة الاحتمال الرنين

  • الخيط الأحمر

    انسياب القراءة في الموقع: في نهاية كل محطة تنزلق إلى المحطة التالية بلا فاصل.

    صفحات chazon.eu الكبرى موصولة في حلقة. فإن تابعت القراءة في نهاية صفحة انزلقت إلى المحطة التالية، حتى تُغلق الدائرة بعد دورة كاملة. ويمكنك النزول في أي وقت؛ فالخيط الأحمر عرض لا واجب.

    ذو صلة: بوّابة عمود

  • الرنين

    لاتينية resonare، «أن يتردّد صداه»

    الاهتزاز معًا: حين يجعل شيء في الخارج شيئًا في داخلك يرنّ.

    في الفيزياء يهتزّ الجسم مع تردّد يوافقه. ومنقولًا إلى المعنى الأوسع، الرنين هو اللحظة التي يصل فيها نصّ أو إنسان أو مكان إليك حقًا بدل أن يرتدّ عنك. والرنين في chazon.eu خيط ناظم: تابع قراءة ما يرنّ في داخلك.

    ذو صلة: التنظيم المشترك المرآة

  • الظلّ

    مصطلح نفسي للأجزاء التي لا نريد أن نراها في أنفسنا.

    يعود المصطلح إلى الطبيب النفسي كارل غوستاف يونغ: الظلّ يضمّ الصفات التي ندفعها بعيدًا لأنها لا تلائم صورتنا عن أنفسنا. وفي وحدة المرآة تظهر الجوانب الظلّية نصوصًا تدعوك إلى النظر هناك بالذات، بلطف وبلا ضغط.

    ذو صلة: المرآة برسونا

  • الفُرجة في الغابة

    عالم يمكن التجوّل فيه داخل الغابة السوداء ليلًا، وهو وحدة الموقع المرحة.

    الفُرجة وحدة استكشاف قائمة بذاتها: عالم غابة مرسوم تتحرّك فيه، وتمسح الأشياء وتوقظها. وهي تترجم محتوى الموقع إلى مكان يمكن التجوّل فيه بدل أن يُقرأ.

    ذو صلة: الخيط الأحمر

  • اللولب

    صورة النمو في chazon.eu: تعود إلى الموضوعات نفسها، لكن على مستوى جديد.

    تصف نماذج كثيرة النمو كأنه سُلَّم: درجة بعد درجة إلى أعلى. واللولب هو الصورة المقابلة: موضوعات الحياة نفسها تعود، لكنك تلاقيها في كل مرة بخبرة أكبر. ليس انتكاسًا، بل دورة جديدة.

    ذو صلة: Energies فلك

  • المرآة

    الوحدة التي تضمّ تمارين ونصوصًا عن صلة الخارج بالداخل.

    تجمع المرآة تمارين قصيرة وجوانب ظلّية ونصوص وصل. والفكرة الأساسية: ما يلاقينا في الخارج يقول غالبًا شيئًا عن داخلنا، «كما في الأعلى كذلك في الأسفل». والتمارين دعوة، لا علاج نفسي.

    ذو صلة: الظلّ Energies إلى الصفحة

  • أوري

    عبرية אורי، «نوري»

    رفيق الموقع العامل بالذكاء الاصطناعي، الكرة المضيئة في الزاوية.

    أوري رفيق محادثة يقوم على الذكاء الاصطناعي. يعرف محتوى الموقع، ويجيب عن الأسئلة، ويقترح الخطوات التالية. والمهم: أوري عرض تعليمي ولا يحلّ محلّ العلاج النفسي أو الاستشارة الطبية.

    ذو صلة: برسونا

  • برسونا

    لاتينية persona، «قناع، دور»

    صوت سردي يقودك في وحدة ما، مثل ميرا أو مندلييف أو الرائية.

    تتكلّم مناطق الموقع المختلفة بأصوات مختلفة: ميرا تقرأ الكتاب الصوتي، ومندلييف يقود في Elements، والرائية في Energies، والظلّ في المرآة. وهذه البرسونات أدوار مصوغة بوعي، تجعل مسموعًا من أي موقف يتكلّم النص.

    ذو صلة: أوري الظلّ

  • بوّابة

    مدخل موضوعي إلى الموقع، مثل التنوير أو النظام النقدي أو المساواة.

    البوّابات مقالات طويلة، لكل واحدة موضوعها: التنوير (كيف تعمل السلطة والحكاية)، والنظام النقدي (كيف صار الدَّين مالًا)، والمساواة (الأنثوي والذكوري بوصفهما ندَّين). يمكنك الدخول من أي بوّابة، فكلها تفضي إلى الكون نفسه.

    ذو صلة: عمود الخيط الأحمر

  • حاشية

    لاتينية margo، «حافة»

    ملاحظة على الهامش إلى جانب النص الرئيسي.

    في الكتب القديمة تقف الحواشي على طرف الصفحة: تعليقات وإحالات ورسوم صغيرة. ويتبنّى chazon.eu هذه الصيغة: ملاحظات قصيرة إلى جانب النص تعمّق أو تضع في سياق، من دون أن تقطع انسياب القراءة.

    ذو صلة: كولوفون فوليو

  • حاي

    عبرية חי، «حيّ»

    الشخصية الواقفة على العتبة. هي التي تستقبلك في الصفحة الرئيسية.

    حاي هي الشخصية المحلّقة التي تعلو يدَها شرارة فيروزية. وهي تمثّل اللحظة التي تسبق الدخول: فضولية، منفتحة، بلا خطة بعد. واسمها هو الكلمة العبرية التي تعني «حيّ».

    ذو صلة: أوري

  • حَزون

    عبرية חזון، «رؤيا»

    العمود الثالث ومصدر اسم الموقع: رؤيا لعيش مشترك أفضل.

    حَزون تعني الرؤيا بمعنى بُعد النظر: صورة لما يمكن أن تكون عليه الأمور. وبوصفها العمود الثالث تسأل كيف يمكن أن يبدو المجتمع خارج المعسكرات السياسية القديمة، حيث تكون حرية الفرد وخير الجماعة وجهين لعملة واحدة.

    ذو صلة: مِركَبَاه شاليم عمود إلى الصفحة

  • سيجيل

    لاتينية sigillum، «علامة صغيرة، ختم»

    علامة تصنعها بنفسك، تكثّف نيّة في صورة واحدة.

    السيجيل علامة رسومية تُكثَّف فيها فكرة أو عزيمة، كما ينشأ التوقيع المزخرف من الحروف. وفي chazon.eu يمكنك تشكيل سيجيلاتك الخاصة في ورشة صغيرة. وهو مقصود كتمرين إبداعي: صورة لما يهمّك.

    ذو صلة: Codex

  • شاليم

    عبرية שלם، «تام، كامل»

    العمود الثاني: الاكتمال، أي التوازن الداخلي بين القوى الفاعلة والقوى المتقبِّلة.

    شاليم قريبة من كلمة شالوم (السلام) وتعني السلامة من العطب. وهي هنا اسم عمود الاكتمال: نموذج للتوازن الداخلي يعمل بقوى الحياة الأربع، وهي النار والماء والهواء والتراب. البحث العلمي والتقليد يقفان هنا جنبًا إلى جنب بلا مواراة، ويُشار دائمًا إلى مصدر كل شيء.

    ذو صلة: مِركَبَاه حَزون قوى الحياة إلى الصفحة

  • عمود

    أحد الأسس الثلاثة للموقع: مِركَبَاه (الوعي)، شاليم (الاكتمال)، حَزون (الرؤيا).

    كل ما في chazon.eu قائم على ثلاثة أعمدة: مِركَبَاه لوعي الفرد، وشاليم للاكتمال الداخلي، وحَزون للرؤيا المجتمعية. لكل عمود صفحته الخاصة التي تُقرأ كفصل من كتاب.

    ذو صلة: مِركَبَاه شاليم حَزون بوّابة

  • فلك

    يونانية sphaira، «كرة»

    أحد الأفلاك الأربعة التي رُتِّبت فيها أطوار Energies العشرون.

    الأطوار العشرون في Energies مجموعة في أربعة أفلاك: القيم والدرجات، والجسد والحقل، والذهن والأنماط، ثم العمق والتكامل. ويجمع كل فلك الأطوار التي تنتمي إلى منطقة متقاربة من التجربة الداخلية.

    ذو صلة: Energies اللولب

  • فوليو

    لاتينية folium، «ورقة»

    ورقة مفردة في الـCodex.

    في المخطوطات القديمة يدلّ الفوليو على ورقة من الرقّ أو الورق. وفي Codex الخاص بـchazon.eu، الفوليو صفحة مصمّمة واحدة تنشأ من قراءتك، بنصّ وصورة، تذكارًا لفكرة.

    ذو صلة: Codex

  • قوى الحياة

    العائلات الخمس في وحدة Elements: النار والماء والهواء والتراب والينبوع.

    بدل المجموعات الكيميائية المعتادة، ترتّب Elements المواد الـ118 في خمس عائلات: النار (المُنشِّطة)، والماء (الرابط)، والهواء (المتحرّك)، والتراب (الحامل)، والينبوع (الأصل الأول). وهذا ترتيب رمزي مستوحى من مذاهب العناصر القديمة، وتقف البيانات العلمية إلى جانبه مباشرة.

    ذو صلة: Elements وو شينغ

  • كولوفون

    يونانية kolophon، «القمة، الخطّ الختامي»

    الصفحة التي تشرح كيف صُنع chazon.eu: الأدوات والخطوط والنشأة.

    الكولوفون هو قيد الختام في الكتاب: من ركّبه، وبأي خطوط، وفي أي طبعة. وكولوفون chazon.eu (مرتبط في التذييل) يفعل الشيء نفسه لهذا الموقع، بما في ذلك سؤال أين شارك الذكاء الاصطناعي في العمل.

    ذو صلة: حاشية

  • مِركَبَاه

    عبرية מרכבה، «مركبة العرش»

    أول الأعمدة الثلاثة: الوعي، أي كيف يعمل التفكير والشعور والجسد معًا.

    في التصوّف اليهودي تدلّ مِركَبَاه على مركبة العرش في رؤيا النبي حزقيال. وفي chazon.eu تسمّي هذه الكلمة عمود الوعي: اقتران النور والجسد والروح. وعمليًا تعني ألّا نُضرب المتقابلات مثل الفعل والكينونة، أو التفكير والشعور، بعضها ببعض، بل نجمعها معًا.

    ذو صلة: شاليم حَزون عمود إلى الصفحة

  • نافذة الاحتمال

    إنجليزية window of tolerance، بحسب دان سيغل

    المجال الذي يستطيع فيه جهازك العصبي معالجة الضغط جيدًا.

    تصف نافذة الاحتمال الحالة التي نكون فيها يقظين وقادرين على الفعل: لا مفرطي الاستثارة (قتال، هروب، ذعر) ولا خامدي الاستثارة (تجمّد، خدر). وتساعد تمارين مثل التنفّس الهادئ على العودة إلى داخل النافذة، أو على توسيعها مع الوقت.

    ذو صلة: نظرية العصب المبهم المتعدّد التنظيم المشترك

  • نظرية العصب المبهم المتعدّد

    بحسب ستيفن بورجيس

    نموذج لكيفية انتقال جهازنا العصبي بين الأمان والإنذار والانطفاء.

    تصف هذه النظرية ثلاث حالات أساسية للجهاز العصبي الذاتي: الأمان الاجتماعي (متّصل، مرتاح)، والتعبئة (قتال أو هروب)، والتجمّد (عدم الحركة). وهي محل جدل علمي جزئيًا، لكنها تُستعمل على نطاق واسع كخريطة لحالات الجسد. وهكذا تُستعمل هنا أيضًا: بوصلةً لا عقيدة.

    ذو صلة: نافذة الاحتمال التنظيم المشترك

  • وو شينغ

    صينية 五行، «أطوار التحوّل الخمسة»

    المذهب الصيني الكلاسيكي لأطوار التحوّل الخمسة: الخشب والنار والتراب والمعدن والماء.

    يصف وو شينغ خمس صفات يغذّي بعضها بعضًا ويحدّ بعضها بعضًا. وهو نموذج دوري مستعمل في الطب والفلسفة الصينيين منذ قرون. وتضعه Elements إلى جانب قوى الحياة الخمس الخاصة بها للمقارنة: فكرة قريبة من ثقافة أخرى.

    ذو صلة: قوى الحياة Elements

  • Codex

    مخطوطك الشخصي: صفحات تنبت من قراءتك في chazon.eu.

    الكودكس تاريخيًا كتاب مكتوب باليد ومزخرف في الغالب. وفي chazon.eu هو مجموعتك الشخصية: أثناء قراءتك تنشأ أوراق مفردة تُسمّى فوليو، وتؤلّف معًا مخطوطك المذهَّب الخاص. ويبقى كل ذلك محليًا في متصفّحك.

    ذو صلة: فوليو إلى الصفحة

  • Elements

    الوحدة التي تقرأ العناصر الكيميائية الـ118 بوصفها خريطة للحي.

    تأخذ Elements الجدول الدوري في الكيمياء وتروي صفحة لكل مادة من المواد الـ118: وقائع علمية إلى جانب قراءة رمزية. والعناصر مرتّبة في خمس عائلات تُسمّى هنا قوى الحياة.

    ذو صلة: قوى الحياة Energies إلى الصفحة

  • Energies

    الوحدة ذات الأطوار العشرين للنمو الداخلي، متصوَّرة لولبًا لا سُلَّمًا.

    تصف Energies عشرين طورًا من التجربة الداخلية، من القيم مرورًا بالإحساس بالجسد وصولًا إلى التكامل العميق. وهي مجموعة في أربعة أفلاك ومتصوَّرة لولبًا: أنت لا تصعدها مرة واحدة من الأسفل إلى الأعلى، بل تعود إليها على مستويات جديدة.

    ذو صلة: فلك اللولب Elements إلى الصفحة