Kamusi

C

• Chai

  Kiebrania חי, “hai”

  Ile sura iliyo kizingitini. Inakukaribisha katika ukurasa wa mwanzo.

  Chai ni ile sura inayoelea na cheche ya rangi ya kijani-samawati juu ya mkono wake. Inasimamia dakika ile kabla ya kuingia: yenye udadisi, wazi, bado bila mpango. Jina lake ni neno la Kiebrania linalomaanisha “hai”.

  Zinazohusiana: Ori

• Chazon

  Kiebrania חזון, “maono”

  Nguzo ya tatu na chanzo cha jina la tovuti: maono ya kuishi pamoja vizuri zaidi.

  Chazon maana yake maono kwa maana ya kuona mbali: picha ya jinsi mambo yangeweza kuwa. Kama nguzo ya tatu inauliza jamii inaweza kuonekanaje nje ya makambi ya zamani ya kisiasa, ambapo uhuru wa mtu binafsi na ustawi wa wote ni pande mbili za sarafu moja.

  Zinazohusiana: Merkaba Shalem Nguzo Nenda kwenye ukurasa →

• Codex

  Hati yako binafsi: kurasa zinazochipuka kutokana na usomaji wako katika chazon.eu.

  Kihistoria, codex ni kitabu kilichoandikwa kwa mkono, mara nyingi kikiwa kimepambwa. Katika chazon.eu, Codex ni mkusanyiko wako binafsi: unaposoma, huzaliwa majani ya pekee yaitwayo folio, nayo yanaunda hati yako mwenyewe iliyopambwa. Kila kitu kinabaki ndani ya kivinjari chako.

  Zinazohusiana: Folio Nenda kwenye ukurasa →

D

• Dirisha la ustahimilivu

  Kiingereza window of tolerance, kwa mujibu wa Dan Siegel

  Eneo ambamo mfumo wako wa neva unaweza kushughulikia mzigo vizuri.

  Dirisha la ustahimilivu linaeleza hali ambayo tuko macho na tunaweza kutenda: si kuchachamaa kupita kiasi (pigana, kimbia, hofu) wala si kuzimika kupita kiasi (kuganda, kufa ganzi). Mazoezi kama kupumua kwa utulivu husaidia kurudi ndani ya dirisha, au kulipanua baada ya muda.

  Zinazohusiana: Nadharia ya polyvagal Kutulizana

• Dokezo la pembeni

  Kilatini margo, “ukingo”

  Dokezo lililo ukingoni kando ya maandishi makuu.

  Katika vitabu vya kale, madokezo ya pembeni yanakaa ukingoni mwa ukurasa: maelezo, marejeo na michoro midogo. chazon.eu inachukua umbo hilo: madokezo mafupi kando ya maandishi, yanayoongeza kina au muktadha bila kukata mtiririko wa usomaji.

  Zinazohusiana: Kolofoni Folio

E

• Elements

  Moduli inayosoma elementi 118 za kemia kama ramani ya kilicho hai.

  Elements inachukua jedwali la mpangilio wa kemia na kusimulia ukurasa kwa kila moja ya dutu hizo 118: ukweli wa kisayansi pamoja na usomaji wa kiishara. Elementi zimepangwa katika familia tano, ambazo hapa zinaitwa nguvu za uhai.

  Zinazohusiana: Nguvu za uhai Energies Nenda kwenye ukurasa →

• Energies

  Moduli yenye awamu ishirini za ukuaji wa ndani, iliyofikiriwa kama mzunguko wa duara na si ngazi.

  Energies inaeleza awamu ishirini za uzoefu wa ndani, kutoka maadili kupitia utambuzi wa mwili hadi muunganiko wa kina. Zimewekwa katika tufe nne na zimefikiriwa kama duara linalopanda: hupandi mara moja tu kutoka chini kwenda juu, bali unarudi kwazo katika ngazi mpya.

  Zinazohusiana: Tufe Mzunguko wa duara Elements Nenda kwenye ukurasa →

F

• Folio

  Kilatini folium, “jani”

  Jani moja ndani ya Codex.

  Katika hati za kale, folio ni jani moja la ngozi au karatasi. Katika Codex ya chazon.eu, folio ni ukurasa mmoja uliobuniwa unaozaliwa kutokana na usomaji wako, wenye maandishi na picha, kama kumbukumbu ya wazo.

  Zinazohusiana: Codex

K

• Kioo

  Moduli yenye mazoezi na maandishi kuhusu jinsi nje na ndani vinavyoshikamana.

  Kioo kinakusanya mazoezi mafupi, sura za kivuli na maandishi ya kuunganisha. Wazo la msingi: kinachotukuta nje mara nyingi kinasema kitu kuhusu ndani yetu, “kama ilivyo juu, ndivyo ilivyo chini”. Mazoezi hayo ni mwaliko, si tiba.

  Zinazohusiana: Kivuli Energies Nenda kwenye ukurasa →

• Kivuli

  Istilahi ya saikolojia kwa zile sehemu zetu tusizotaka kuziona.

  Istilahi hii inatoka kwa daktari wa akili C. G. Jung: kivuli kinajumuisha tabia tunazozisukuma mbali kwa sababu haziendani na taswira tuliyo nayo juu yetu. Katika moduli ya Kioo, sura za kivuli zinajitokeza kama maandishi yanayokualika kutazama hasa huko, kwa upole na bila shinikizo.

  Zinazohusiana: Kioo Persona

• Kolofoni

  Kigiriki kolophon, “kilele, mstari wa mwisho”

  Ukurasa unaoeleza jinsi chazon.eu ilivyotengenezwa: zana, chapa za herufi, chimbuko.

  Kolofoni ni kidokezo cha kufunga kitabu: nani alikipanga, kwa chapa gani za herufi, chapisho la ngapi. Kolofoni ya chazon.eu (yenye kiungo sehemu ya chini) inafanya vivyo hivyo kwa tovuti hii, pamoja na swali la wapi akili bandia ilishiriki kazi.

  Zinazohusiana: Dokezo la pembeni

• Kutulizana

  Mifumo ya neva hutulizana: utulivu huambukiza.

  Watu hawadhibiti hali yao ya ndani wakiwa peke yao tu, bali pia wakiwa pamoja: sauti tulivu, mtu mwenye utulivu chumbani, kupumua pamoja. Yote hayo yanaweza kutuliza mfumo wa neva uliochafuka. Kutulizana ndio msingi ambao juu yake watoto hujifunza kujidhibiti wenyewe.

  Zinazohusiana: Nadharia ya polyvagal Dirisha la ustahimilivu Mwitiko

L

• Lango

  Mlango wa kimada wa kuingia katika tovuti, kwa mfano Mwangaza, Mfumo wa Fedha au Usawa wa Macho.

  Malango ni insha ndefu, kila moja juu ya mada moja: Mwangaza (jinsi madaraka na hadithi za kubuni zinavyofanya kazi), Mfumo wa Fedha (jinsi deni lilivyokuwa fedha) na Usawa wa Macho (uke na uume kama walio sawa). Unaweza kuingia kupitia lango lolote. Yote yanaelekea katika ulimwengu uleule.

  Zinazohusiana: Nguzo Uzi mwekundu

M

• Merkaba

  Kiebrania מרכבה, “gari la kiti cha enzi”

  Ya kwanza kati ya nguzo tatu: utambuzi, yaani jinsi fikra, hisia na mwili vinavyofanya kazi pamoja.

  Katika fumbo la Kiyahudi, Merkaba ni gari la kiti cha enzi kutoka maono ya nabii Ezekieli. Katika chazon.eu neno hilo linataja nguzo ya utambuzi: kuunganika kwa mwanga, mwili na roho. Kivitendo maana yake ni: yale yanayoonekana kupingana, kama kutenda na kuwa, au kufikiri na kuhisi, yasipigishwe vita bali yaletwe pamoja.

  Zinazohusiana: Shalem Chazon Nguzo Nenda kwenye ukurasa →

• Mwitiko

  Kilatini resonare, “kuvuma tena”

  Kutetemeka pamoja: pale kitu cha nje kinapofanya kitu ndani yako kilie.

  Katika fizikia, kitu hutetemeka pamoja pale masafa yanapokilingana. Kwa maana ya kuhamishwa, mwitiko ni ile dakika ambapo maandishi, mtu au mahali panakufikia kweli, badala ya kukupita tu. Katika chazon.eu mwitiko ni uzi mkuu: endelea kusoma kile kinacholia ndani yako.

  Zinazohusiana: Kutulizana Kioo

• Mzunguko wa duara

  Picha ya ukuaji katika chazon.eu: unarudi kwenye mada zilezile, lakini katika ngazi mpya.

  Vielelezo vingi vinaeleza ukuaji kama ngazi: hatua baada ya hatua kwenda juu. Duara linalopanda ni picha ya kinyume: mada zilezile za maisha zinarudi, lakini kila mara unakutana nazo ukiwa na uzoefu zaidi. Si kurudi nyuma, bali mzunguko mpya.

  Zinazohusiana: Energies Tufe

N

• Nadharia ya polyvagal

  kwa mujibu wa Stephen Porges

  Kielelezo cha jinsi mfumo wetu wa neva unavyobadilika kati ya usalama, tahadhari na kuzimika.

  Nadharia ya polyvagal inaeleza hali tatu za msingi za mfumo wa neva unaojiendesha: usalama wa kijamii (kuunganika, kutulia), kujihamasisha (pigana au kimbia) na kutoweza kusonga (kuganda). Kisayansi inabishaniwa kwa sehemu, lakini kama ramani ya hali za mwili inatumika sana. Ndivyo inavyotumika hapa pia: kama dira, si kama fundisho lisilohojiwa.

  Zinazohusiana: Dirisha la ustahimilivu Kutulizana

• Nguvu za uhai

  Familia tano katika moduli ya Elements: moto, maji, hewa, ardhi na chemchemi.

  Badala ya makundi ya kawaida ya kemia, Elements inapanga dutu hizo 118 katika familia tano: moto (unaoamsha), maji (yanayounganisha), hewa (inayotembea), ardhi (inayobeba) na chemchemi (ya asili ya kwanza). Huu ni mpangilio wa kiishara unaofuata mafundisho ya kale ya elementi. Data za kisayansi zinasimama kando yake.

  Zinazohusiana: Elements Wu Xing

• Nguzo

  Mojawapo ya misingi mitatu ya tovuti: Merkaba (utambuzi), Shalem (ukamilifu), Chazon (maono).

  Kila kilichomo katika chazon.eu kinasimama juu ya nguzo tatu: Merkaba kwa utambuzi wa mtu binafsi, Shalem kwa ukamilifu wa ndani na Chazon kwa maono ya kijamii. Kila nguzo ina ukurasa wake unaosomeka kama sura ya kitabu.

  Zinazohusiana: Merkaba Shalem Chazon Lango

O

• Ori

  Kiebrania אורי, “nuru yangu”

  Mwandani wa akili bandia wa tovuti, duara linalong'aa pale pembeni.

  Ori ni mwandani wa mazungumzo anayetegemea akili bandia. Anajua yaliyomo katika tovuti, anajibu maswali na kupendekeza hatua zinazofuata. Muhimu: Ori ni huduma ya elimu na hachukui nafasi ya tiba wala ushauri wa daktari.

  Zinazohusiana: Persona

P

• Persona

  Kilatini persona, “barakoa, nafasi”

  Sauti ya msimuliaji inayokuongoza katika moduli, kwa mfano Mira, Mendeleev au Mwonaji.

  Maeneo mbalimbali ya tovuti yanaongea kwa sauti tofauti: Mira anasoma kitabu cha sauti, Mendeleev anaongoza katika Elements, Mwonaji katika Energies, na Kivuli katika Kioo. Persona hizi ni nafasi zilizoumbwa kwa makusudi. Zinafanya isikike ni kwa msimamo gani maandishi yanaongea.

  Zinazohusiana: Ori Kivuli

S

• Shalem

  Kiebrania שלם, “mzima, kamili”

  Nguzo ya pili: ukamilifu, ule mizani wa ndani kati ya nguvu tendaji na nguvu pokezi.

  Shalem ni ndugu wa neno shalom (amani) na linamaanisha kutokuwa na dosari. Hapa linataja nguzo ya ukamilifu: kielelezo cha mizani ya ndani kinachofanya kazi na nguvu nne za uhai, yaani moto, maji, hewa na ardhi. Utafiti na mapokeo vinasimama pamoja wazi wazi. Kinachotoka wapi huonyeshwa waziwazi.

  Zinazohusiana: Merkaba Chazon Nguvu za uhai Nenda kwenye ukurasa →

• Sigili

  Kilatini sigillum, “alama ndogo, muhuri”

  Alama uliyoibuni mwenyewe, inayokusanya nia moja ndani ya picha moja.

  Sigili ni alama ya kimchoro ambamo wazo au azimio linakusanywa, kama vile monogramu inavyochipuka kutoka herufi. Katika chazon.eu unaweza kuunda sigili zako mwenyewe katika karakana ndogo. Imekusudiwa kama zoezi la ubunifu: picha moja kwa kile kinachokugusa.

  Zinazohusiana: Codex

T

• Tufe

  Kigiriki sphaira, “mpira”

  Mojawapo ya makundi manne ambamo awamu ishirini za Energies zimepangwa.

  Awamu ishirini za Energies zimefungwa katika tufe nne: Maadili na Hatua, Mwili na Uwanja, Akili na Ruwaza, pamoja na Kina na Muunganiko. Kila tufe linakusanya awamu zinazohusu eneo linalofanana la uzoefu wa ndani.

  Zinazohusiana: Energies Mzunguko wa duara

U

• Uwazi wa Msituni

  Ulimwengu unaotembelewa ndani ya Msitu Mweusi wa usiku, moduli ya kicheza ya tovuti.

  Uwazi wa Msituni ni moduli yake mwenyewe ya uchunguzi: ulimwengu wa msitu uliochorwa, ambamo unatembea, unaskani vitu na kuviamsha. Unatafsiri yaliyomo katika tovuti kuwa mahali unapoweza kupatembea badala ya kupasoma.

  Zinazohusiana: Uzi mwekundu

• Uzi mwekundu

  Mtiririko wa usomaji wa tovuti: mwisho wa kila kituo unateleza moja kwa moja hadi kituo kinachofuata.

  Kurasa kubwa za chazon.eu zimeunganishwa kuwa pete. Ukiendelea kusoma mwishoni mwa ukurasa, unateleza hadi kituo kinachofuata, mpaka duara linapofungika baada ya mzunguko mmoja kamili. Unaweza kushuka wakati wowote; uzi mwekundu ni ofa, si lazima.

  Zinazohusiana: Lango Nguzo

W

• Wu Xing

  Kichina 五行, “awamu tano za mabadiliko”

  Fundisho la kale la Kichina la awamu tano za mabadiliko: mti, moto, ardhi, madini, maji.

  Wu Xing inaeleza sifa tano zinazolishana na kudhibitiana. Ni kielelezo cha mzunguko kilichotumika katika tiba na falsafa ya Kichina kwa karne nyingi. Elements inakiweka kando ya nguvu zake tano za uhai kwa kulinganisha: wazo la jamaa moja, kutoka utamaduni mwingine.

  Zinazohusiana: Nguvu za uhai Elements